[Camera d'Esecuzione]
Jin Woo! Di' a questa gente che non sono un criminale.
Jin Woo! Avevi detto che mi avresti fatto uscire da qui! Ti prego salvami, Jin Woo!
Jin Woo! Avevi detto che mi avresti tirato fuori da qui! Fammi uscire!
Jin Woo, fammi uscire! - Vi prego salvate mio padre! Vi prego!
Jin Woo! Jin Woo! Jin Woo!
NO!
Non ricordo.
Se questo non è il nostro primo incontro, chiedo scusa.
Sono Seo Jin Woo.
Il suo avvocato.
Sarò io a difenderla per il suo ricorso richiesto quattro anni fa.
Ah, sì.
Se è l'avvocato, saprà che sono nel braccio della morte e saprà anche della mia malattia.
Sì, lo so.
Domani è prevista un'udienza in appello.
Le cose che deve preparare sono...
Ciò che lasciamo
non è il denaro... nè la fama...
sarà la memoria.
Sebbene io non lascerò neppure quella.
La gente qui dentro mi ha detto
che sono una persona veramente cattiva che ha commesso un crimine atroce.
Che ho ucciso una studentessa universitaria di 20 anni a malapena.
Non so se è una benedizione o no, ma non ne ho il minimo ricordo.
Sig. avvocato, ho una cosa da dirle.
Il ricorso in appello arrivato dopo 4 anni,
non lo porterò a termine.
È preoccupato perchè sono troppo giovane o perchè ho l'aria di non avere esperienza?
Sia onesto.
So che possiamo vincere.
Penso che farà un ottimo lavoro.
Ma non ricordare non fa sì che i peccati commessi spariscano.
Accetterò la punizione.
Rimarrò qui a pentirmi e riflettere.
Sembra molto sorpreso.
Quante volte abbiamo avuto questa conversazione?
"Non farò ricorso", 7 volte, "Accetterò la punizione" 9 volte.
"Non l'ho incontrata prima d'ora, ma penso che farà un ottimo lavoro."
È la decima volta.
Le ha memorizzate tutte?
Sì, sono bravo a memorizzare.
Domani, anche se avremo la stessa conversazione,
lei è innocente.
È stato incastrato ed è rimasto lì per 4 anni.
Che non vuole affrontare il processo o che vuole rinunciare... non lo dica!
È da irresponsabili.
Anche se non riesce a ricordare, deve ricordare!
Non la sto difendendo solo per provare la sua innocenza.
La persona che merita di essere in quella sedia...è da qualche altra parte.
Farò in modo che quella persona riceva la sua punizione.
Perchè in veste di suo avvocato,
rischierò tutto e la tirerò fuori di lì,
quindi... per favore mi prometta
che fino ad allora, non dovrà assolutamente arrendersi.
Eh?
Sig. Avvocato, per caso...
Ho un figlio?
Provi a ricordare.
Come la memoria perduta, potrebbe essere molto vicino.
Papà aspetta solo un po'.
Ti tirerò fuori di lì.
[4 anni fa]
Episodio 1
Oh? Papà, quando l'hai preparato?
Rotolo di frittata.
È salato?
No, per nulla. È perfetto.
Papà... Papà, assaggialo anche tu.
Vero?
Comunque, hai finito con i preparativi per l'emittente televisiva?
Cosa c'è da preparare? Se fanno domande mi limiterò a rispondere quello che ricordo.
Il kimchi è perfettamente stagionato.
- Papà. - Sì?
Non appena torno dalla stazione televisiva, onorerò questa frittata
con la zuppa di Kimchi speciale di Jin Woo. Ti farò vedere di cosa sono capace. Aspetta e vedrai!
Ehi, allora oggi uscirò prima da lavoro e tornerò a casa presto.
L'hai promesso, Papà.
Va bene.
Ecco qui, mangia.
- Oh? Salve!- Sì, sì.
Ehi, Jin Woo inizia a sembrare un uomo adesso.
Sono sempre stato un uomo, sono mai stato una ragazza?
Che succede?
Sono delle zucche che ho trovato al mercato ieri. Erano fresche e costavano poco, così te ne ho comprato un sacchetto.
Ti disturbi sempre, non c'è bisogno.
Se le cuociamo al vapore e le mangiamo col kimchi, una meraviglia!
Va bene, va bene.
State salendo sulla montagna per esercitarvi di nuovo?
Jung ah dice che sto invecchiando. Mi sta facendo passare veramente un brutto periodo.
Papà! Chi ha detto di voler essere la guardia del corpo di una ragazza grande e vaccinata!
Ehi, sarà delizioso.
♫ Koong Jak Koong Jak, Koong Jara Koong Koong Koong ♫
♫ Nel mio cuore, c'è amore ♫
♫ C'è un addio, ci sono anche lacrime ♫
Ti sei svegliata? Da' un'occhiata.
Ho un completo rosso nel mio armadio. Non ti piace?
Oppa! Oppa~!
Avevi promesso che saresti rimasto con me oggi.
Non ricordo di averti fatto una promessa del genere.
Stai andando da tua moglie, vero?
Affatto. La vita è fatta per vivere da soli.
Ho un processo oggi, ho da fare.
Un processo?
Devo andare in tribunale.
Che razza di procuratore ha il tatuaggio di un drago sulla schiena?
Io... Che si tratti di una brava persona, di un criminale o chiunque sia, sono colui che toglie loro le manette.
[Avvocato Park Dong Ho] [Tasso di successo nelle cause penali 100%]
Un avvocato?
In futuro, se dovessi ritrovarti in manette, chiamami.
Hyungnim, aspettami, arrivo subito.
Sbrigati e vattene.
Oppa.
Dong Ho è qui?
Hai saputo cos'è successo?
L'ho saputo mentre venivo qui. Sei rimasto coinvolto in una rissa con i tipi del tavolo accanto ad un club?
Non era una rissa.
Stavo bevendo tranquillamente finchè
il tipo del tavolo accanto ha iniziato a fare chiasso, così gli ho dato qualche consiglio utile...
gli ho leggermente accarezzato la testa e
adesso dicono che ci vogliono 30 settimane di terapia.
Conosci il mio stile, no? Non gli ho lasciato nemmeno un graffio sul viso!
Com'è possibile che gli abbiano diagnosticato 30 settimane di terapia?
Fa' silenzio.
Fa' silenzio tu!
Non è questo il punto.
Allora qual è?
Il tipo che hai picchiato, per nostra sfortuna, è l'unico erede del Il Ho Group.
Ho sentito dire che a breve sarà promosso a Vicepresidente della Il Ho Assicurazioni sulla Vita.
Quel teppista è il vicepresidente di una compagnia assicurativa?
Hyungnim, hai provocato un Chaebol di terza generazione.
Tentare col denaro è inutile.
Vuole spedirti in prigione.
Per di più l'avvocato in carica è Tae Young Jin.
Dong Ho, denaro o meno, non dovremmo provare a fare qualcosa?
Aish.
Il denaro non funziona con lui. Tra i procuratori è noto per la sua testardaggine.
Che ne dici delle ragazze?
Esiste uomo a cui non piacciono le donne?
Nemmeno con le ragazze funzionerà, se non studiamo tutto alla perfezione.
Che possiamo fare?
Dong Ho, se devo avere la fedina penale sporca deve essere per qualcosa per cui deve valerne la pena!
Andare in prigione per aver alzato la voce con un ragazzino è una vergogna.
Come affronterò i miei fratelli?
Inoltre, sono in libertà vigilata, riceverò una sanzione supplementare!
Hyungnim, calmati. Cosa dico sempre?
Un buon avvocato è un avvocato che ottiene un verdetto di non colpevolezza, e...
Esatto.
Il miglior avvocato è un avvocato che non porta il proprio cliente davanti al giudice.
Esattamente.
[Adorato Figliolo]
Figliolo, stai andando all'emittente televisiva?
Sì, sto aspettando l'autobus.
Mio figlio va in televisione, ed io come genitore, non posso accompagnarlo.
Non preoccuparti, devi lavorare.
Lo so. C'è tanto lavoro qui.
Ehi, Jin Woo, alza un po' lo schermo. Voglio vedere quanto è bello mio figlio.
Ah, dai Papà. Mi hai già visto stamattina.
Ecco. Adesso mi vedi bene?
Wow.
Jae Hyuk, ti ho detto che non puoi lasciare queste cose fuori.
Ahjumma, buongiorno.
Oh, Jin Woo! Tuo padre avrà mangiato carne di corvo oggi.
L'avrò dimenticato. Mi dispiace.
Ti chiamo più tardi.
Wow, mio figlio è proprio elegante.
- Bene! - Ok, papà.
Elegante!
Oh. Oh, scusami.
- Grazie. - Di nulla.
Aspetta! Nessuno scenda dal bus. Tu, non puoi scendere.
Mi scusi, Ahjusshi! Non riapra le porte! Devo prendere il ladro del mio portafogli! Presto!
Signorina, capisco la sua situazione, ma non posso impedire alla gente di scendere dal bus.
Codice di Procedura Penale, Articolo 4 comma 5:
Una scena del crimine contenente prove essenziali deve essere mantenuta così com'è per assicurarsi che non siano falsate.
So che avrete tutti da fare, ma questa è una scena del crimine con un'importante prova.
Ahjusshi, dobbiamo andare alla polizia! Su! Svelto!
Andiamo. Svelto. Andiamo, andiamo!
Vada! Si sbrighi!
Per favore fate silenzio. Silenzio!
Per favore ci lasci andare!
Quindi sta dicendo che il ladro si trova qui?
Sì, ne sono sicura.
Non possiamo controllare le telecamere di sicurezza dell'autobus.
Per caso, c'è qualcuno di cui sospetta?
- Qualcuno di cui sospetto? - Sì.
Oh. Scusa.
- Grazie. - Prego.
Sei stato tu, vero?
- Io? - Sì, tu.
Perchè avrei...? No, non sono stato io.
È lui.
Mi hai urtato di proposito prima, vero?
Chi usa trucchetti simili oggigiorno?
Visto che siamo alla polizia adesso, restituiscimi il portafogli.
Ah, ho detto che non sono stato io.
È come dico io, ricordo tutto.
Ricordi? Hai una memoria così buona?
Sì, ottima.
Mi hai urtato di proposito prima, poi hai tagliato la borsa e mi hai preso il portafogli, non è così?
Allora, a che ora ci siamo urtati?
Verso le... circa le 15:10... erano le 15:20.
Ti sbagli.
E che mi dici della persona accanto a te? Cosa indossava?
Come si fa a ricordare una cosa simile?
L'ora esatta era 15:08.
Autobus 5674, Seoul 21Ba 7202
Il passeggero accanto a te era sulla ventina, alta almeno 1:65, capelli all'altezza delle spalle.
Indossava delle cuffiette bianche, una giacca blu
jeans blu, una borsa nera firmata...
Eri accanto a quella donna che sta facendo accuse assurde, vero?
Sì, è vero.
Dici di ricordare tutto, ma neanche ricordi chi avevi accanto?
Come ci si può ricordare simili dettagli?
I dettagli sono la cosa più importante.
Non ti credo.
Presto mi crederai.
Perchè la mia memoria è infallibile.
Stop.
Quando mi hai urtato, l'autobus stava attraversando l'incrocio dove si trova l'ufficio postale e...
prima di urtarmi, la tua borsa era già tagliata.
Ma non è successo sul bus.
Forse alla fermata?
Un uomo con una giacca larga verde, jeans,
con addosso un Rolex è il colpevole.
Ed invece di prendere l'autobus se n'è andato su un'auto che era parcheggiata lì.
La targa è 23 Seo 9173.
- Mentre saliva ha detto questo. - Sì.
Ci vediamo all'ufficio nazionale dei tributi tra un'ora.
"Ufficio Nazionale dei Tributi tra un'ora."
Ma solo perchè hai detto tutto quello che ricordi, non significa che il poliziotto...
Ho controllato il numero di targa, risulta essere di un'auto rubata.
Detective Kim, è vero?
Sì, è vero.
Wow! Ragazzo, sei incredibile!
Che memoria che hai.
Non ho ancora finito.
C'è altro?
La cosa più importante.
Il criminale è qui.
Ehi tu, se hai intenzione di scrivere una fiction, l'inizio e la fine dovrebbero equivalersi.
Poco fa hai detto di non poter credere alla mia memoria.
Adesso ci credi?
In ogni caso, il colpevole è qui.
È proprio lì.
Oh Jong Soo, un borseggiatore con 15 precedenti.
Ho una memoria molto precisa anche per le cose irrilevanti.
[Procura]
È un piacere vederla qui. Su, entri.
Lavora ancora per il Presidente Seo Joo Il di Bucheon?
Certamente.
Il tono che usa è leggermente sgradevole, Procuratore.
Aigo, mea culpa.
Se ce ne sarà l'opportunità, ci sfideremo in un processo.
I cattivi rapporti possono essere risolti solo con il diverbio.
Buon rientro, Procuratore.
Sfidarci in cosa? Specie di chihuahua.
Oh, buon lavoro.
Aigo, sono esausto.
[Attenzione]
Procuratore Tae Young Jin, sono l'avvocato di Seok Il Joo, Park Dong Ho.
Un avvocato penalista con un tasso di successo del 100%...
Ha fatto un ottimo lavoro per mantenere questo tasso, ma adesso?
Se le preoccupa tanto il mio tasso, può aiutarmi a mantenerlo tale, Procuratore.
Possiamo smetterla di scherzare adesso.
Sa chi è il Direttore Generale Nam Gyoo Man della Il Ho Assicurazioni sulla Vita, no?
Non sogni neppure di cavarsela.
Come minimo, finirà a magiare riso e fagioli per tre anni. *finirà in prigione
Oggigiorno non servono riso e fagioli in prigione. Il prezzo dei fagioli è balzato alle stelle, per cui solo riso in bianco.
Senta! Sta cercando di prendere in giro un procuratore?
Ma Procuratore,
prima che qualcuno finisca a mangiare riso, c'è un ampio traffico di narcotici a Busan.
Se sa orchestrare bene quest'operazione, si guadagnerà un anno di stipendio senza problemi.
Ho saputo che rinunciato ad una promozione un mese fa.
Il Procuratore Tak è il migliore,
ma il suo unico difetto non è la mancanza di rapporti con la criminalità?
Anche il Procuratore Tak dovrebbe spiegare le sue ali.
Cos'è che vuole?
L'interruzione dell'indagini sul mio cliente.
Il Procuratore Tak non ha tanta voglia di rispondere. Ad essere onesto,
vedo del potenziale in lei e sto cercando di diventarle amico.
Vado. Ci si vede.
[Polizia Affidabile, Nazione Sicura]
- Ehi, è stato bravo. - Incredibile.
Come fa ad avere una memoria simile?
Ehi, come si fa ad essere così insensibili?
Ho implorato finchè le mie mani non sono diventate piedi ed ho chiesto il tuo perdono,
dovresti accettare le scuse.
A beneficio di chi dovrei perdonare?
Ah, ehi. Ho detto scusa. La gente sbaglia.
Per un semplice malinteso...
Un malinteso?
Ho semplicemente raccolto la tua borsa, ma tu mi hai trattato come un ladro.
Se non avessi ricordato chi era il colpevole, sarei ancora indagato dalla polizia,
col dito di tutti puntato contro.
D'ora in avanti, non giudicare senza sapere,
se la vita di qualcuno dipende da quel giudizio.
E oltretutto sei una studentessa di giurisprudenza!
Cosa? Codice di Procedura Penale Articolo 4 Comma 5?
L'articolo 4 parla della competenza territoriale.
Ed ha solo 3 Commi.
Un ubriacone...
scavalcando il muro, si è introdotto a casa di sua cugina nella stanza dove dormiva nuda.
Ha sollevato la coperta che la copriva e le ha toccato il seno.
Proprio in quel momento si è svegliata e
"Ehi!!!", così,
e nel momento in cui lei ha urlato, l'uomo è rimasto scioccato ed è scappato.
Che crimine ha commesso quest'uomo?
Tu lì!
Io?
Quell'uomo... uhmm... ha commesso un gesto spregevole.
Addirittura a sua insaputa mentre dormiva.
Di certo finirebbe in prigione per un gesto simile.
Anche se non è riuscito a stuprarla?
Allora... è tentato stupro?
Non si tratta di tentato stupro.
Ehi, perchè no? Si è arrampicato sul muro per entrare a casa sua e le ha toccato il seno.
Nel momento in cui lei ha urlato l'azione non ha avuto luogo per cui il tentato stupro è fallito.
Quindi si tratta solo di violazione di domicilio.
Che mi dice della punizione? Ci illumini.
Visto che si tratta di violazione di domicilio...
Secondo l'Articolo 319 per violazione di domicilio è prevista una pena detentiva di 3 anni o meno,
o un'ammenda al di sotto sei 5000€.
Accidenti.
Ma come fa a sapere che non ho rapporti con la criminalità organizzata?
È grazie a questo mio intuito che riesco a vincere il 100% dei miei casi.
D'ora in avanti le passerò io questo tipo di informazioni e le farò anche da scudo.
Ma che ha intenzione di fare col querelante? Intendo Nam Gyu Man?
Ci sto riflettendo.
Nam Gyu Man, ha soldi, potere e tutto, ma gli manca una cosa.
Sa quale? L'umanità.
Visti i soldi ed il potere dovrebbe essere una persona ben educata,
ma forse il suo DNA ha qualcosa che non va, ha un umore altalenante,
al punto che la compagnia gli ha riservato un team legale per i suoi casi.
Ho detto la testa più bassa, eh?
Mi scusi.
La ragione per cui ho velatamente accettato la sua richiesta
include il fatto che non voglio fargli alcun favore.
Ha trovato una soluzione?
Senza denti, bisogna comunque masticare.
Gliel'ho già detto, tasso di successo del 100%, e non è un caso!
Come procede il caso di quel bastardo?
Bene.
Ehi, puoi parlare tranquillamente quando siamo tra noi.
Solo alla compagnia sei sotto di me, non esiste ceto sociale fra amici, giusto?
Ok.
Il Procuratore?
Abbiamo trovato l'uomo perfetto, probabilmente...
non penso che quel gangster se la caverà.
- È tutto? - Eh?
Oh, quindi hai pensato che fosse sufficiente, vero?
Ehi. Ehi, ferma la macchina.
Visto che hai un cervello, usalo, eh?
Sono stato umiliato di fronte ai miei amici più stretti.
Pensi che farlo finire in galera sarà sufficiente?
Mi... Mi scusi... non c'avevo pensato.
Quel tipo ha figli?
Penso abbia una figlia.
Trova qualcuno che sia abile col coltello.
Lui mi ha aggredito, qualcuno deve essere punito, no?
C'è solo un modo per pareggiare i conti.
Sì, me ne occuperò.
E come procede quell'altra cosa?
La Villa Seochon è in fase di preparazione.
Trova una ragazza che cantare Pong-Chak (Trot), questa è la cosa più importante, ok?
- Una cantante? - Un volto sconosciuto.
Sono stato troppo a lungo in Europa, voglio sentire qualche bella melodia Trot.
Ehi, andiamo. Prendi un taxi.
Che caso bastardo.
Non sarà semplice.
Sono tornata.
Oh, ecco mia figlia.
Memoria Fotografica, conosciuta anche come memoria eidetica.
Allora iniziamo. Seo in Woo (18)
3.1415926535 8979323846
- In Ah, potrebbe memorizzare un codice civile intero. - 2643383279
Se è così bravo, non sarà nemmeno così difficile.
Pensi che giurisprudenza sia solo questione di memorizzazione?
- Ehi! - Mr. Oh con 15 precedenti per furto
è stato arrestato oggi.
L'informazione fornita da un liceale ha giocato un ruolo fondamentale nel processo d'arresto
ed è sulla bocca di tutti.
Secondo la polizia...
Cosa c'è? È qualcuno che conosci?
È un amico di mio padre.
Sbrigati.
Canta un paio di canzoni come l'ultima volta e poi vai.
Ti daranno la lista delle canzoni e non devi dire a nessuno che sei stata qui, d'accordo?
Sì. Mio padre nemmeno lo sa.
Beh, ottimo.
Ma di fronte a quale tipo di gente canterò?
Sono persone che non dovrei conoscere?
Ehi, svelta.
Ehi, mettiti questo.
Devo cantare e poi andare. Cambiarmi i vestiti è un po'...
- Non vuoi? - No.
Il figlio del ministro. Quello lì in piedi è il figlio di un ex primo ministro.
E laggiù il figlio del capo dei media,
quello è il figlio di uno che ha un sacco di soldi.
Sono tutte persone nate con la camicia.
Sapere chi sono potrebbe farti perdere il ritmo, ecco perchè non te l'ho detto.
Era meglio non saperlo, posso andarmene?
- Pensavo fosse come l'ultima volta... - Ehi, ehi, ehi...
Aspetta, aspetta. Vieni qui un secondo.
Ehi, se fai un buon lavoro... quando ti ricapiterà di guadagnare la retta di un intero semestre?
- Ecco... - Basta non pensarci troppo.
- Fa' un buon lavoro. Tienili. - Ecco... io...
Questi... la prego li prenda.
Soo Bum, hai intenzione di continuare così?
Perchè?
Sbarazzatene. Ho detto di sbarazzartene...rovina il sapore dell'alcool.
Sbarazzati di tutto eccetto che dei nostri membri.
Così non resterà nessuno a servire.
Abbiamo te. Perchè? Dovrei farlo io?
Che sta dicendo? Lo farò io.
- Ahjusshi, vada. - Ah, sì, sì.
Ci sono tutti?
Ho ricevuto una chiamata dal figlio del ministro Kang dicendo che ritarderà.
Suo padre è stato licenziato dalla Casa Blu da tanto tempo perchè lo detestavano. Perchè lo chiami figlio del ministro?
Non vale nulla, non chiamarlo più. E la cantante?
È tutto pronto.
- È lei? - Sì.
[Papà]
Mio figlio è un liceale, c'è un telefono adatto a lui?
Ne usa uno vecchio con lo schermo rotto da tanto.
È venuto un paio di giorni fa e ne ha già comprato uno per suo figlio.
È già la terza volta.
Mi starà confondendo con qualche altro cliente.
Ah, non ero io. Ah, veramente...
Adorato Figliolo
♬ Ho vissuto con un ombra sulla testa ♬
♬ Ho dormito con una nuvola sopra il mio letto ♬
♬ Sono sola da tanto ♬
♬ Intrappolata nel passato, non riesco ad andare oltre ♬
Basta!
Ehi.
Ehi, sei ad un festival universitario?
Pong-Chaaaaak!
Non conosci il Pong-Chak?
Io... ho sentito parlare francese talmente tanto che mi si sta rivoltando lo stomaco!
Mi dispiace.
Pensavo le piacesse questo tipo di canzone.
Ahjusshi, che stai facendo?
♬ Omona, per favore non farlo ♬
♬ Il cuore delle donne è delicato e sensibile ♬
♬ No, ti prego non chiedere ♬
♬ Non puoi farmi ancora questo ♬
♬ Anche se ti ho conosciuto solamente oggi ♬
♬ Sei il mio amore ♬
♬ Se ci lasciassimo, diventeremmo estranei ♬
♬ Probabilmente fingerei di non conoscerti. Eppure mi piaci ♬
Beviamo.
Papà, ti ho chiamato tantissime volte.
Hai chiamato? Non ho sentito nulla.
Papà, dove sei stato finora? Dove sei?
Dove...?
Ricordo fino al momento in cui ho comprato il cellulare.
Papà! Papà!
Papà, rimani calmo e vigile. Vengo a cercarti.
Aspettami solo un attimo. Sì.
Oh, ehi!
Ehi. Apri gli occhi, eh? Ehi.
Ehi.
Apri gli occhi. Ehi.
Svegliati!
Oh no...
Aigoo, funzionava un momento fa...
- Non riesco a ricordare! - Papà!
Jung Ah Noona!
Papà. Papà!
Papà, stai bene? Ti sei ripreso?
Scusatemi.
È lei il primo testimone, è corretto?
Il medico ha detto che aveva bisogno di riposo,
per cui vorrei chiedere alcune cose qui.
Perchè è andato sulla scena del crimine?
Ah, beh...
Penso di aver vagato e di essere finito lì.
Vagato?
Dal posto in cui ha denunciato il fatto a casa sua sono 1.3 km.
Circa 18 minuti a piedi e
sta dicendo di aver vagato fino al mattino?
Beh, io... a dire il vero...
Quando siamo arrivati sulla scena, si trovava svenuto accanto alla vittima.
Come mai?
Risponda onestamente.
È una questione molto importante.
Aspetti un attimo.
Lo sta interrogando?
Non dovreste interrogare un testimone con la forza e
se anche desse falsa testimonianza, non avrebbe credibilità giuridica.
È scritto nell'Articolo 221 del codice penale.
Non lo state costringendo a confessare come se steste interrogando un sospetto?
Non è così, ok?
Non fraintendere.
Conosce la vittima Oh Jung Ah?
Era la prima volta che la vedevo.
Papà, è Jung Ah Noona.
È sicuro?
Sì, non mi ricordo di lei.
Non ricordo davvero.
Mi dispiace di non essere d'aiuto.
A volte i volti mi sono familiari, ma non riesco a ricordare il nome.
Iniziamo il test adesso.
Mi dica i nomi di questi animali.
Ah, sì.
Leone, elefante, ippopotamo, rinoceronte.
Questo è suo figlio, vero?
Sì.
La prego dica il suo nome e quello di suo figlio.
Seo Jae Hyuk. Seo Jin Woo.
Adesso, provi a dirli all'indietro.
Woo Jin Seo. Hyuk Jae Seo.
Il caso d'omicidio della studentessa universitaria di Seochon stuprata e poi uccisa si è trasformato in un mistero.
Secondo i resoconti, la polizia non ha un sospetto.
Era noto che la Signorina Oh avesse difficoltà a mantenere gli studi universitari e che lavorasse per pagare la retta.
La famiglia della vittima e l'intera nazione sono gettate nello sgomento.
Anche il Presidente si è recato all'ufficio della procura
criticando fortemente l'incapacità di occuparsi di questo problema.
- Che stai facendo? - Per questo, il Capo della Procura, parlando della precedente amministrazione...
ha promesso al Presidente una risoluzione tempestiva di questo caso.
Secondo fonti, è stato rivelato che sarà formata un'unità operativa speciale.
Visto il sempre più crescente interesse pubblico, la Procura e la Polizia
affronteranno le indagini con discrezione.
Sono il Procuratore Hong Moo Suk assegnato a questo caso.
Hai svolto i tuoi compiti ed hai anche trovato un buon numero di sospetti, ma... senza risultati?
È successo nel bosco, non c'erano telecamere.
E il DNA è stato danneggiato al punto che persino il Servizio Nazionale Forense non può aiutarci.
Lo legga, ho scelto un paio di sospetti.
Li ho già interrogati tutti, ma
non c'era niente di insolito.
[Caso D'Omicidio della Studentessa Universitaria]
A meno che non si presenti un nuovo volto, è tutto invano sig. Procuratore.
Invano?
In merito a questo caso,
il Presidente in persona si è presentato dal Capo Procuratore minacciandolo di licenziare tutti i capi se il colpevole non viene trovato.
Gli insetti che mi fanno sprecare tempo, non mi importa se sono poliziotti, li distruggo.
Volta l'ultima pagina e guarda.
[Seo Jae Hyuk]
Grazie.
Comunque hai trovato la nostra Jung Ah,
ed abbiamo almeno potuto farle un funerale...per colpa del suo inutile padre, ha sofferto per tutta la vita...
In questi momenti, bisogna essere forti.
Comunque... ancora non è stato catturato il colpevole.
Fino a quando non vedrò la sua faccia, vivrò tenendo la testa alta.
Devo farlo per poter far sì che la nostra Jung Ah possa andare...
Vi do tre giorni per ottenere una confessione.
Signor Seo Jae Hyuk.
Lei è in arresto per l'omicidio di Oh Jung Ah.
Ha diritto ad un avvocato, e può rimanere in silenzio.Ammanettatelo.
Ehi, ehi, ehi.
Jin Woo, non preoccuparti. Qualcosa è andata male.
Tornerò presto, quindi vai a casa ed aspetta.
- Portatelo via. - D'accordo?
Aspetti un attimo!
Cos'ha appena detto?
Mi scusi, aspetti! Papà!
Papà! Ehi! Mi scusi, aspetti! Papà!
Papà!
Ispettore Park, spegni le sirene.
Dove stiamo andando?
Non andiamo alla stazione di polizia?
Ultime notizie. Il signor Seo che è stato arrestato come sospettato per l'omicidio della studentessa universitaria a Seochon,
risulta che abbia appena confessato il crimine.
Ci colleghiamo ora con il giornalista Kim Jeong Joo che si trova presso l'ufficio della Procura.
- Giornalista Kim Jeong Joo. - Sì, sono davanti all'ufficio Centrale della Procura di Seoul.
Per quanto riguarda il caso di Seo Jae Hyuk, il presunto omicida della studentessa universitaria di Seocheon
che ha confessato il proprio crimine,
la procura sta aspettando di tenere una conferenza stampa,
e tutti gli occhi sono puntati sui dettagli dell'indagine.
Rilasceremo un comunicato riguardante il caso dell'omicidio della studentessa universitaria di Seochon.
L'imputato Seo Jae Hyuk ha stuprato ed ucciso Oh Jung Ah, ed ha confessato tutti i dettagli riguardanti l'accaduto.
In questo momento, ci siamo assicurati le prove e le testimonianze inclusa la dichiarazione di colpevolezza ed abbiamo presentato un atto di citazione in tribunale.
Ci sono voci riguardo al fatto che prima Seo Jae Hyuk fosse stato indagato per aver scoperto il cadavere di Oh Jung Ah. È vero?
Abbiamo subito compreso che si trattava di un atto per creare un diversivo.
Ecco... è impossibile che l'abbia fatto.
Papà, lo conosci?
Vive laggiù con suo figlio.
Gli ho fatto le consegne qualche volta. È davvero una brava persona.
È orribile.
Ehi, In Ah. Quella Oh Jung Ah... non è quella?
La tua compagna di classe della 5°, Oh Jung Ah, non è lei?
Oh Jung Ah?
È quella Jung Ah?
Ah, com'è possibile...?
Chi...
Tu chi sei?
Che ti prende, papà? Sono io.
Papà?
Accidenti, che ti prende? Sono io, Jin Woo.
F-f-figlio?
Mio figlio?
S-sì, Papà.
Adesso mi riconosci?
Non piangere, è tutto a posto. Non essere triste, va tutto bene.
Va tutto bene.
Jin Woo... Jin Woo...
Jin Woo.
L'imputato Seo Jae Hyuk, è condannato a morte!
Condannatelo a morte!
Oh...
Studente! Ti ricordi di me, vero?
È quel mostro assassino! L'omicida!
P-papà...
Condannatelo a morte!
Ehi! Assassino!
Eccolo! È il figlio di Seo Jae Hyuk!
Sottotitoli a cura del The Unforgettable Team @ Viki
Remember - Anteprima
REMEMBER - La Guerra del Figlio
Accusiamo l'imputato Seo Jae Hyuk di stupro ed omicidio.
- Non ricordo. - Forse non ricorda il fatto di averla uccisa?
Non ricorda? Dategli la pena di morte!
Ho bisogno di un avvocato, un avvocato che possa svelare il fatto che è stato incastrato.
Consegna Pizza
Non posso andarmene senza quei soldi.
Saranno circa 300,000 won.
Se starai zitto, non lo saprà nessuno!
Per favore, difenda mio padre.
È abbastanza per provare l'innocenza di mio padre?!
Hai aspettato parecchio, vero?
A partire da oggi, sarò l'avvocato difensore di Seo Jae Hyuk.